算盘 (suàn pán) — (noun) abacus; (noun) scheme, plan (often in idioms like 打小算盘)
Definizione
Literally 'abacus' — the physical counting frame (一把算盘). Metaphorically, 打小算盘 means 'to scheme / look out for one's own interest,' more colloquial and self-interested than the formal 计 or 企图.
noun
abacusschemeplan (often in idioms like 打小算盘)
Classificatore · 把
Esempi
- 算盘，。Tā mǎi le yì bǎ xīn suàn pán, dǎ suàn jiào hái zi xué.He bought a new abacus, planning to teach the child with it.
- ，。Nǐ bié dǎ nǐ de xiǎo suàn pán le, zhè jiàn shì dà jiā dōu yào gōng píng.Stop your petty scheming — everyone should be fair in this matter.
- ，。Tā suàn pán dǎ dé hǎo, dàn zǒng wèi zì jǐ de lì yì dǎ suàn.He is good at calculating, but he always schemes for his own benefit.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.