算账 (suàn zhàng) — fare la contabilità, pareggiare i conti; (figurato) saldare un conto, vendicarsi
Definizione
算账 copre due sensi: letteralmente 'fare i conti / quadrare i libri', e figurativamente 'regolare i conti, vendicarsi'. 结账 significa pagare il conto; 结算 significa saldare o chiudere un conto finanziario — nessuno dei due è usato per il senso di 'vendicarsi'.
verb
fare la contabilitàpareggiare i conti(figurato) saldare un contovendicarsi
Esempi
- 算账。Gōng sī měi nián nián dǐ dōu xū yào suàn zhàng.L'azienda deve chiudere i conti alla fine di ogni anno.
- 。Zhè jiàn shì wǒ gēn tā suàn guò zhàng le.Ho regolato i conti con lui per questa faccenda.
- 。Tā suàn le yì tiān de zhàng.Ha passato un'intera giornata a lavorare sui conti.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.