篇 (piān) — (classificatore) per scritti come articoli, saggi, capitoli, voci di diario; (sostantivo) antica striscia di bambù usata per scrivere; per estensione, uno scritto

Definizione

篇 (piān) è il classificatore quotidiano per scritti — articoli, saggi, voci di diario. Si abbina a opere scritte; per oggetti piatti come carta o foto, usa 张.

classificatore
per scritti come articolisaggicapitolivoci di diario
sostantivo
antica striscia di bambù usata per scrivereper estensioneuno scritto
Facili da confondere

Esempi

  • 篇。
    Lǎo shī ràng wǒ men xiě yì piān zuò wén.
    L'insegnante ci ha chiesto di scrivere una composizione.
  • 篇。
    Zhè piān xiǎo shuō wǒ kàn guò liǎng biàn.
    Ho letto questo romanzo due volte.
  • 篇。
    Tā měi tiān xiě yì piān rì jì.
    Scrive una voce di diario ogni giorno.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
竹竹zhú
Parte di suono声符shēngfú
扁
扁biǎn篇piān
Stesso suono oggi

篇 combina 竹 con 扁: 竹 è legato al significato, mentre 扁 serve per il suono.

Compare in
HSK 3.0 Livello 4HSK 2.0 Livello 4Classificatori3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.