篱笆 (lí ba) — recinto di bambù; recinto di vimini

Definizione

sostantivo

recinto di bambùrecinto di vimini

Classificatore · 道

篱笆。
Yuàn zi zhōu wéi yǒu yí dào lí ba.
C'è una recinzione di bambù intorno al cortile.
篱笆。
Tā zhèng zài xiū lǐ dǎo tā de lí ba.
Sta riparando la recinzione di vimini crollata.
篱笆。
lí ba Shàng pá mǎn le qiān niú huā.
La recinzione è ricoperta di glorie mattutine.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

篱lírecinzione

笆bārecinzione

Sia 篱 che 笆 indicano una recinzione, quindi 篱笆 indica una recinzione intrecciata di bambù o rami.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 籬; 篱 ne è la scrittura semplificata.

竹離籬

Parte di significato形符xíngfú

竹竹zhúbambù

Parte di suono声符shēngfú

離

離lí籬lí

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 籬 unisce 竹 (bambù) con 離, parte fonetica, per indicare una recinzione; la forma semplificata 篱 è un'abbreviazione successiva.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

𥫗巴笆

Parte di significato形符xíngfú

𥫗Scritto per intero come竹zhúbambù

Parte di suono声符shēngfú

巴

Stesso suono oggi

In 笆, 𥫗 (la forma di bambù) sta sopra 巴, che fornisce il suono.

Compare in