粉尘 (fěn chén) — polvere

Definizione

粉尘 si riferisce a particelle fini sospese nell'aria — un termine più tecnico del comune 灰尘, tipicamente usato in contesti industriali, ambientali o sanitari.

sostantivo
polvere

Esempi

  • 粉尘，。
    Gōng chǎng bì xū kòng zhì fěn chén pái fàng, bǎo hù huán jìng.
    Le fabbriche devono controllare le emissioni di polveri per proteggere l'ambiente.
  • 粉尘。
    Cháng qī xī rù fěn chén kě néng duì fèi bù zào chéng shāng hài.
    L'inalazione prolungata di polveri può causare danni ai polmoni.
  • 粉尘。
    Gōng rén men dài zhe kǒu zhào fáng zhǐ fěn chén jìn rù hū xī dào.
    I lavoratori indossano mascherine per impedire alla polvere di entrare nelle vie respiratorie.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

粉fěnpolvere
尘chénpolverino

Sia 粉 che 尘 indicano particelle fini simili alla polvere; insieme significano proprio polvere.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
米米mǐriso
Parte di suono声符shēngfú
分
分fēn粉fěn
Stesso suono oggi

粉 accoppia 米 (riso) con 分 per il suono. La parte relativa al riso fa riferimento alla polvere per il viso ricavata dal riso.

Apri 粉 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 尘, 小 (piccolo) si trova sopra 土 (terra), suggerendo piccoli frammenti di terra.

Apri 尘 →
Compare in
Materiali e sostanze

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.