粉碎 (fěn suì) — frantumare, schiacciare (fisicamente in pezzi); demolire, distruggere (piani, opposizione, voci, ecc.)
Definizione
Letteralmente 'ridurre in polvere e frammenti': il verbo più enfatico per la distruzione fisica totale, e per estensione per distruggere completamente piani o voci. Più forte di 破碎 (rompere in pezzi) e 碎 (rompere/frammentare); più deciso di 打破.
frantumareschiacciare (fisicamente in pezzi)demoliredistruggere (piani, opposizione, voci, ecc.)
Esempi
- 粉碎。Dì zhèn bǎ dà lóu de bō li chuāng quán bù fěn suì le.Il terremoto ha frantumato tutte le finestre di vetro dell'edificio.
- 粉碎。Jǐng fāng chéng gōng fěn suì le yí gè fàn zuì tuán huǒ.La polizia ha smantellato con successo una banda criminale.
- 粉碎。Nà ge yáo yán hěn kuài jiù bèi shì shí fěn suì le.Quella voce è stata presto smentita dai fatti.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.