TongTong通通
Sign in

粘乎乎 (nián) — appiccicoso, viscido, colloso (descrittore vivido per consistenza o aspetto)

Definition

Aggettivo vivido e colloquiale per una consistenza appiccicosa e collosa — più forte e sensoriale di 粘 (nián), che è semplicemente 'appiccicoso' e spesso è un classificatore/verbo. Spesso raddoppiato come 粘乎乎的 dopo il nome.

adjective
appiccicosoviscidocolloso (descrittore vivido per consistenza o aspetto)

Examples

  • 粘乎乎，。
    Zhè wǎn miàn tiáo nián de, wǒ chī bú xià qù.
    Questa ciotola di noodles è appiccicosa; non posso mangiarla.
  • 粘乎乎。
    Tā de shǒu shàng quán shì nián de jiāo shuǐ.
    Le sue mani sono coperte di colla appiccicosa.
  • 粘乎乎。
    Zhè zhǒng táng fàng jiǔ le jiù huì biàn de nián de.
    Questo tipo di caramella diventa collosa se conservata troppo a lungo.
Appears in
Texture & Quality

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.