粪便 (fèn biàn) — escrementi, feci

Definizione

Termine formale e scientifico per escrementi umani o animali — usato in contesti medici o ufficiali. Rispetto a 屎 (colloquiale, spesso infantile) e 粪 (più vicino a letame/concime come fertilizzante), 粪便 è il termine neutro e scritto.

sostantivo
escrementifeci

Esempi

  • 粪便。
    Yī shēng xū yào huà yàn huàn zhě de fèn biàn.
    Il medico deve analizzare le feci del paziente.
  • 粪便。
    Yǎng gǒu de rén yīng gāi suí shí qīng lǐ gǒu de fèn biàn.
    Chi alleva cani dovrebbe pulire subito le deiezioni del cane.
  • 粪便。
    Yǒu xiē nóng mín bǎ fèn biàn dàng zuò tiān rán féi liào.
    Alcuni agricoltori usano il letame come fertilizzante naturale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

粪fènfeci
便biànsterco

粪便 combina 粪 (feci) e 便 (sterco) per indicare l'escremento.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 糞; 粪 ne è la scrittura semplificata.

  • 釆釆biàn
  • 𠦒𠦒𠦒
  • 廾廾gǒng

La forma tradizionale 糞 è costituita da 釆, 𠦒 e 廾; la forma semplificata 粪 è un'abbreviazione successiva.

Apri 粪 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

便 unisce 亻 (persona) con 更 (cambiare), indicando una persona che modifica la propria postura per sentirsi più comoda.

Apri 便 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Igiene e cura personale

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.