粮草 (liáng cǎo) — provviste militari; razioni e foraggio

Definizione

Un termine storico/strategico per il cibo (粮) e il foraggio per animali (草) che un esercito trasporta — cioè logistica, non solo cibo. L'equivalente moderno è 军需 o 军粮.

sostantivo
provviste militarirazioni e foraggio

Esempi

  • 粮草。
    Jūn duì de liáng cǎo chǔ bèi hěn chōng zú.
    Le riserve di provviste e foraggio dell'esercito sono molto sufficienti.
  • ，粮草。
    Gǔ dài dǎ zhàng, liáng cǎo shì jué dìng shèng fù de guān jiàn yīn sù zhī yī.
    Nella guerra antica, provviste e foraggio erano uno dei fattori chiave che decidevano la vittoria o la sconfitta.
  • 粮草。
    Tā men bǎ liáng cǎo yùn dào le qián xiàn.
    Hanno trasportato provviste e foraggio al fronte.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

粮liángcereali
草cǎoforaggio

'粮' indica cereali o cibo e '草' indica erba o foraggio; insieme si riferiscono alle provviste per l'esercito.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
米米mǐcibo
Parte di suono声符shēngfú
良
良liáng粮liáng
Stesso suono oggi

粮 mette 米 (cibo) accanto a 良, che dà il suono liáng.

Apri 粮 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎoerba; pianta
Parte di suono声符shēngfú
早
早zǎo草cǎo
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

草 unisce 艹 (erba; pianta) con 早, che ne determina il suono. Originariamente si riferiva a un altro termine e in seguito è stato usato per indicare l'erba.

Apri 草 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.