精兵 (jīng bīng) — truppe d'élite; soldati d'élite

Definizione

sostantivo

truppe d'élitesoldati d'élite

精兵。
Zhè zhī jīng bīng bù duì zhàn dòu lì fēi cháng qiáng.
Questa unità di truppe d'élite ha un'efficacia in combattimento molto forte.
精兵。
Zhè zhī jūn duì yǐ jīng bīng wén míng.
Questo esercito è famoso per i suoi soldati d'élite.
精兵。
Péi yǎng jīng bīng xū yào yán gé xùn liàn.
Coltivare truppe d'élite richiede un addestramento rigoroso.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

精, che significa d'élite, si combina con 兵, che significa soldato, per indicare truppe scelte.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

米青精

Parte di significato形符xíngfú

米米mǐriso

Parte di suono声符shēngfú

青

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

精 accoppia 米 (riso) con 青, che ne dà il suono; il carattere originariamente indicava il riso lucidato.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 兵, 斤 rappresenta un'ascia corta e 廾 due mani, quindi indica un paio di mani che impugnano un'arma.