精品 (jīng pǐn) — prodotto premium, beni di qualità; opera d'arte pregiata

Definizione

精品 (jīngpǐn) nomina un oggetto — un prodotto premium, realizzato con cura o un'opera d'arte. Non confonderlo con 精英 ('persone d'élite'): 精品 è una COSA di alta qualità, 精英 sono le PERSONE considerate le migliori.

sostantivo
prodotto premiumbeni di qualitàopera d'arte pregiata
Classificatore · 件

Esempi

  • 精品，。
    Zhè jiā diàn zhī mài jīng pǐn, jià gé bú pián yi.
    Questo negozio vende solo prodotti premium, quindi i prezzi non sono economici.
  • 精品。
    Zhè fú huà shì bó wù guǎn shōu cáng de jīng pǐn.
    Questo dipinto è un'opera pregiata collezionata dal museo.
  • 精品。
    Wǒ men gōng sī tuī chū le jǐ kuǎn jīng pǐn kā fēi.
    La nostra azienda ha lanciato diversi prodotti di caffè premium.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

精jīngpremium
品pǐnprodotti

「精」 vuol dire di qualità superiore o premium e 「品」 indica i prodotti; insieme indicano un prodotto di alta qualità.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
米米mǐriso
Parte di suono声符shēngfú
青
青qīng精jīng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

精 accoppia 米 (riso) con 青, che ne dà il suono; il carattere originariamente indicava il riso lucidato.

Apri 精 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

品 ripete tre volte la stessa forma semplice, per rappresentare diversi oggetti.

Apri 品 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Buono e cattivo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.