精度 (jīng dù) — precisione, accuratezza (di un dispositivo o di una misurazione)

Definizione

精度 è un sostantivo per 'precisione' o 'accuratezza' di un dispositivo o misura (es. 0.01毫米). È la proprietà misurata; 精密 è l'aggettivo che descrive l'attrezzatura come 'precisa/raffinata'.

sostantivo
precisioneaccuratezza (di un dispositivo o di una misurazione)
Facili da confondere

Esempi

  • 精度0.01。
    Zhè tái cè liáng yí qì de jīng dù zài 0. 01 háo mǐ yǐ nèi.
    La precisione di questo strumento di misura è entro 0.01 millimetri.
  • 精度，。
    Wèi le tí gāo jīng dù, shí yàn shì shēng jí le shè bèi.
    Per migliorare la precisione, il laboratorio ha aggiornato le sue attrezzature.
  • 精度。
    Wèi xīng dǎo háng xì tǒng de jīng dù jué dìng le dìng wèi de kě kào xìng.
    La precisione del sistema di navigazione satellitare determina l'affidabilità del posizionamento.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

精jīngfine
度dùgrado

Il significato di 精 (fine) applicato a 度 (grado) indica il livello di precisione.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
米米mǐriso
Parte di suono声符shēngfú
青
青qīng精jīng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

精 accoppia 米 (riso) con 青, che ne dà il suono; il carattere originariamente indicava il riso lucidato.

Apri 精 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
又又yòumano
Parte di suono声符shēngfú
石
石shí度dù
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

度 contiene 又 (mano) e una forma modificata di 石; 石 fornisce un suono simile, e la mano si riferisce all'uso della mano come riferimento per misurare.

Apri 度 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Unità di misura

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.