精英 (jīng yīng) — élite (i migliori o i più talentuosi membri di un gruppo o società)

Definizione

精英 si riferisce alle persone — i membri migliori e più capaci di un gruppo o società. A differenza di 精华 o 精髓 (la parte migliore di una cosa), 精英 riguarda sempre le persone, come '社会精英' (élite sociali).

sostantivo
élite (i migliori o i più talentuosi membri di un gruppo o società)
Classificatore · 个

Esempi

  • 精英。
    Tā shì zhè ge lǐng yù de jīng yīng.
    È un'élite in questo campo.
  • 精英。
    Nà suǒ dà xué péi yǎng le hěn duō shè huì jīng yīng.
    Quell'università ha formato molte élite sociali.
  • 精英。
    Gōng sī zhī zhāo pìn jīng yīng rén cái.
    L'azienda assume solo talenti d'élite.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

精jīngessenza
英yīngeccezionali

「精」 e 「英」 entrambi si riferiscono alla parte migliore; insieme indicano membri d'élite.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
米米mǐriso
Parte di suono声符shēngfú
青
青qīng精jīng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

精 accoppia 米 (riso) con 青, che ne dà il suono; il carattere originariamente indicava il riso lucidato.

Apri 精 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎoerba
Parte di suono声符shēngfú
央
央yāng英yīng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

英 accoppia 艹 (erba) con 央, che ne fornisce il suono.

Apri 英 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Ruoli sociali e status

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.