精通 (jīng tōng) — padroneggiare (una materia), essere esperto in | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

精通 significa avere una padronanza profonda e di livello esperto di una materia (es. 精通法律). È più forte di 熟悉 ('avere familiarità con') e più specializzato/esperto di 擅长 o 善于 ('essere bravo in').

verbo

padroneggiare (una materia)essere esperto in

Esempi

精通。
Tā jīng tōng liǎng zhǒng yǔ yán.
È esperto in due lingue.
，精通。
Jīng guò duō nián xué xí, tā zhōng yú jīng tōng le zhè mén jì yì.
Dopo anni di studio, ha finalmente padroneggiato quest'arte.
精通，。
Yào jīng tōng shū fǎ, xū yào dà liàng liàn xí.
Per padroneggiare la calligrafia, serve molta pratica.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

精jīngcompletamente

精 (completamente) e 通 (capire) insieme indicano la padronanza totale di un argomento.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

米青精

Parte di significato形符xíngfú

米米mǐriso

Parte di suono声符shēngfú

青

青qīng精jīng

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

精 accoppia 米 (riso) con 青, che ne dà il suono; il carattere originariamente indicava il riso lucidato.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

辶甬通

Parte di significato形符xíngfú

辶Scritto per intero come辵chuò

Parte di suono声符shēngfú

甬

甬yǒng通tōng

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 通 unisce 辶, legato al movimento, con 甬, che ne determina il suono.

Compare in

HSK 3.0 Livello 6 HSK 2.0 Livello 6 Pensiero e cognizione

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.