糊涂虫 (hú tu chóng) — pasticcione; incapace; confusionario
Definition
Un insulto colloquiale per una persona che continua a fare errori stupidi — letteralmente 'insetto dalla testa confusa'. Usato solo per persone, in discorsi informali o scherzosi, mai per scritti seri.
noun
pasticcioneincapaceconfusionario
Measure word · 个
Examples
- 糊涂虫，。Tā zhēn shì yí gè hú tu chóng, shén me shì qing dōu zuò bù hǎo.È un tale pasticcione; non riesce a fare niente di giusto.
- 糊涂虫，。Bié dāng hú tu chóng le, rèn zhēn kàn kàn shuō míng shū zài dòng shǒu.Smettila di fare lo sbadato; leggi attentamente il manuale prima di iniziare.
- 糊涂虫，。Dà jiā dōu shuō tā shì gè hú tu chóng, wǒ bú zhè me jué de.Tutti dicono che è un pasticcione, ma io non la penso così.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.