糊涂蛋 (hū) — pasticcione; incapace; persona confusa
Definition
Etichetta colloquiale e leggermente offensiva per qualcuno che continua a fare errori stupidi — più forte che dire che è 粗心 (distratto). Letteralmente 'uovo confuso', aggiunge un tocco colorito e leggermente giocoso, non un insulto serio.
noun
pasticcioneincapacepersona confusa
Measure word · 个
Examples
- 糊涂蛋，。Tā zhēn shì gè hū, lián zhè me jiǎn dān de shì dōu zuò bù hǎo.È davvero un pasticcione; non riesce nemmeno a fare cose così semplici.
- 糊涂蛋，。Bié dāng hū le, kuài xiǎng xiǎng bàn fǎ ba.Smettila di fare il pasticcione e pensa a una soluzione velocemente.
- 糊涂蛋。Nà ge hū yòu bǎ yào shi nòng diū le.Quel pasticcione ha perso di nuovo le chiavi.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.