素族 (sù zú) — popolano (in contesti storici o letterari)

Definizione

Termine letterario/storico per la classe dei comuni nell'antica Cina, in contrapposizione a 贵族. Fortemente legato alla scrittura classica o premoderna, non usato nel linguaggio moderno.

sostantivo
popolano (in contesti storici o letterari)

Esempi

  • ，素族。
    Zài gǔ dài, sù zú yǔ guì zú zhī jiān yǒu zhe yán gé de děng jí chā yì.
    Nell'antichità c'erano rigide differenze di classe tra comuni e nobili.
  • 素族。
    Zhè bù xiǎo shuō miáo xiě le sù zú de shēng huó yǔ kǔ nàn.
    Questo romanzo descrive la vita e la sofferenza dei comuni.
  • 素族，。
    Tā suī chū shēn sù zú, què píng jiè cái huá chéng wéi míng chén.
    Sebbene fosse nato di umili origini, divenne un famoso ministro grazie al suo talento.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

素sùsemplice/comune
族zúclan/gruppo

素 suggerisce qualcosa di semplice o comune, mentre 族 indica un gruppo o clan: insieme designano persone ordinarie.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 素 deriva da un disegno di mani che intrecciano fili.

Apri 素 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

族 combina 㫃, una bandiera, e 矢, una freccia.

Apri 族 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.