紧追不舍 (jǐn zhuī bú) — inseguire da vicino senza arrendersi; perseguire senza sosta
Definizione
Un vivido modo di dire per inseguire o perseguire qualcuno senza tregua, senza alcuna intenzione di arrendersi. Inquadra l'azione come un inseguimento ravvicinato e persistente, spesso per catturare un bersaglio o cogliere un'opportunità.
idiom
inseguire da vicino senza arrendersiperseguire senza sosta
Esempi
- 紧追不舍。Jǐng chá duì xián yí rén jǐn zhuī bú.La polizia ha inseguito il sospetto da vicino senza arrendersi.
- 紧追不舍，。Tā jǐn zhuī bú, zhōng yú zhuā zhù le jī huì.Ha inseguito senza sosta e finalmente ha colto l'opportunità.
- ，紧追不舍，。Zài bǐ sài zhōng, tā jǐn zhuī bú duì shǒu, zuì zhōng huò shèng.Nella competizione, ha inseguito da vicino il suo avversario e alla fine ha vinto.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.