紫水晶 (zǐ shuǐ jīng) — ametista | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

ametista

Classificatore · 颗

Esempi

紫水晶。
Tā dài le yì tiáo zǐ shuǐ jīng xiàng liàn.
Indossava una collana di ametista.
紫水晶。
zǐ shuǐ jīng De zǐ sè fēi cháng mí rén.
Il colore viola dell'ametista è molto affascinante.
紫水晶。
Zhè méi zǐ shuǐ jīng chǎn zì bā xī.
Questa ametista è prodotta in Brasile.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

水晶cristallo di roccia

水shuǐacqua晶jīngcristallo

偏正Modificatore + testa

紫 vuol dire viola, 水 significa acqua e 晶 indica cristallo: insieme formano un cristallo viola simile all'acqua.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

此糸紫

Parte di significato形符xíngfú

糸糸mì

Parte di suono声符shēngfú

此

此cǐ紫zǐ

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

紫 è formato da 糸, una parte legata alla seta, e 此, che ne dà il suono cǐ.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 水 rappresenta semplicemente l'immagine dell'acqua che scorre.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

晶 si disegna come tre soli uniti, per rappresentare una luce intensa.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.