纠缠 (jiū chán) — essere aggrovigliato, essere impigliato (fisico); importunare, assillare, continuare a infastidire (riguardo a qualcosa)
Definizione
纠缠 copre entrambi i sensi: un groviglio fisico e il molestare qualcuno. Il senso di molesto è più pesante e persistente di 唠叨 o 啰唆 (solo parlare/rimproverare), e aggiunge un coinvolgimento in relazioni complicate o faccende (纠缠不清).
verbo
essere aggrovigliatoessere impigliato (fisico)importunareassillarecontinuare a infastidire (riguardo a qualcosa)
Esempi
- 纠缠，。Tā de tóu fa jiū chán zài yì qǐ le, shū bù kāi.I suoi capelli sono tutti arruffati e non si possono pettinare.
- 纠缠，。Bié zài wéi zhè xiē xiǎo shì jiū chán wǒ le, wǒ hěn máng.Smettila di seccarmi con queste piccole cose — sono occupato.
- 纠缠，。Tā men de gǎn qíng guān xì jiū chán bù qīng, hěn nán shuō shuí duì shuí cuò.La loro relazione sentimentale è intricata ed è difficile dire chi ha ragione o torto.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.