红人 (hóng rén) — (colloquiale) celebrità; persona popolare; persona favorita; (obsoleto) pellerossa (nativo americano)

Definizione

Senso HSK 7: una persona popolare, favorita (es. "il 红人 attuale dell'azienda"). Il significato più antico di 'pellerossa' è datato e oggi usato raramente.

sostantivo
(colloquiale) celebritàpersona popolarepersona favorita(obsoleto) pellerossa (nativo americano)

Esempi

  • 红人。
    Tā zuì jìn shì gōng sī lǐ de hóng rén.
    È recentemente diventato una celebrità in azienda.
  • 红人。
    Zhè wèi hóng rén zài shè jiāo méi tǐ shàng hěn shòu huān yíng.
    Questa celebrità è molto popolare sui social media.
  • 红人。
    Lì shǐ shū lǐ tí dào le hóng rén zhè ge chēng hu.
    I libri di storia menzionano il termine 'pellerossa'.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

红hóngpopolare
人rénpersona

In questo caso 红 suggerisce popolarità o favore; quindi 红人 indica una persona molto popolare o apprezzata.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 紅; 红 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mìseta
Parte di suono声符shēngfú
工
工gōng紅hóng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 紅 unisce 糸 (seta) a 工, che ne determina il suono; la forma semplificata 红 è un'abbreviazione successiva.

Apri 红 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Apri 人 →
Compare in
Ruoli sociali e status

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.