红场 (Hóng chǎng) — Piazza Rossa (a Mosca)

Definizione

sostantivo
Piazza Rossa (a Mosca)

Esempi

  • 红场。
    Hóng chǎng Shì mò sī kē zuì zhù míng de guǎng chǎng zhī yī.
    La Piazza Rossa è una delle piazze più famose di Mosca.
  • ，红场。
    Měi nián shèng lì rì, Hóng chǎng dōu huì jǔ xíng shèng dà de yuè bīng yí shì.
    Ogni Giorno della Vittoria, si tiene una grande parata militare sulla Piazza Rossa.
  • 红场。
    Yóu kè kě yǐ cān guān Hóng chǎng páng biān de kè lǐ mǔ lín gōng.
    I turisti possono visitare il Cremlino accanto alla Piazza Rossa.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

红hóngrosso
场chǎngpiazza

'红' vuol dire rosso e '场' indica una piazza: insieme designano la Piazza Rossa di Mosca.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 紅; 红 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mìseta
Parte di suono声符shēngfú
工
工gōng紅hóng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 紅 unisce 糸 (seta) a 工, che ne determina il suono; la forma semplificata 红 è un'abbreviazione successiva.

Apri 红 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 場; 场 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
昜
昜yáng場chǎng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 場 unisce 土 (terra) con 昜 come parte fonetica; la forma semplificata 场 è un'abbreviazione successiva, quindi i suoi componenti non hanno quel ruolo storico.

Apri 场 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.