红树林 (hóng shù lín) — foresta di mangrovie

Definizione

sostantivo
foresta di mangrovie
Classificatore · 片

Esempi

  • 红树林。
    Zhè piàn hóng shù lín shì xǔ duō niǎo lèi de qī xī dì.
    Questa foresta di mangrovie è un habitat per molti uccelli.
  • 红树林。
    hóng shù lín Néng yǒu xiào bǎo hù hǎi àn xiàn bú bèi qīn shí.
    Le foreste di mangrovie possono proteggere efficacemente le coste dall'erosione.
  • 红树林。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū hóng shù lín duì qì hòu biàn huà de yǐng xiǎng.
    Gli scienziati stanno studiando l'impatto delle foreste di mangrovie sui cambiamenti climatici.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

红树albero rosso
红hóngrosso树shùalbero
偏正Modificatore + testa
林línforesta

红 significa rosso, 树 significa albero e 林 significa foresta: una foresta di mangrovie rosse.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 紅; 红 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mìseta
Parte di suono声符shēngfú
工
工gōng紅hóng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 紅 unisce 糸 (seta) a 工, che ne determina il suono; la forma semplificata 红 è un'abbreviazione successiva.

Apri 红 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 樹; 树 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero
Parte di suono声符shēngfú
尌
尌shù樹shù
Stesso suono oggi

Originariamente 尌, 'piantare un albero', si scriveva da solo; la forma tradizionale 樹 aggiunge 木 ('albero') per distinguerlo.

Apri 树 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

林 è formato da due 木 (albero) posti uno accanto all'altro, a indicare molti alberi insieme, quindi una foresta.

Apri 林 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.