红灯 (hóng dēng) — semaforo rosso; segnale d'avvertimento; segnale…

Definizione

sostantivo

semaforo rossosegnale d'avvertimentosegnale di pericolo

Classificatore · 个

红灯，。
Qián miàn shì hóng dēng, qǐng tíng chē.
C'è un semaforo rosso più avanti, per favore ferma la macchina.
红灯，。
Gōng sī cái wù chū xiàn le hóng dēng, xū yào lì kè chǔ lǐ.
È apparsa una bandiera rossa nelle finanze dell'azienda; necessita di attenzione immediata.
红灯，。
Kàn dào hóng dēng jiù yào tíng xià lái, bù néng chuǎng.
Quando vedi un semaforo rosso, devi fermarti e non passare con il rosso.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

灯dēngluce/lampada

红 indica il colore rosso e 灯 indica la luce, quindi 红灯 è un semaforo rosso.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 紅; 红 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

糸糸mìseta

Parte di suono声符shēngfú

工

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 紅 unisce 糸 (seta) a 工, che ne determina il suono; la forma semplificata 红 è un'abbreviazione successiva.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

火丁灯

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

丁

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

灯 unisce 火, che indica il fuoco, con 丁, che ne determina il suono.

Compare in