TongTong
Accedi

红颜 (hóng yán) — una bella donna (letterario, poetico); una bellezza (nella letteratura classica cinese)

Definizione

红颜 (hóng yán) è un termine letterario per una bella donna, usato quasi sempre nell'espressione fissa 红颜知己 (una confidente femminile intima). Ha un tono classico e poetico — da evitare nel linguaggio quotidiano.

sostantivo
una bella donna (letterario, poetico)una bellezza (nella letteratura classica cinese)

Esempi

  • 红颜。
    Tā shì yí wèi qīng guó qīng chéng de hóng yán.
    È una bellezza mozzafiato che potrebbe far crollare città.
  • 红颜。
    Zì gǔ hóng yán duō bó mìng.
    Fin dall'antichità, le belle donne hanno spesso un destino sfortunato.
  • 红颜。
    Zhè shǒu shī miáo xiě le yí wèi hóng yán de bēi cǎn mìng yùn.
    Questa poesia descrive il tragico destino di una bella donna.
Compare in
Persone (generali)

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.