纯熟 (chún shóu) — abile, esperto, versato

Definizione

aggettivo

abileespertoversato

纯熟。
Tā de biǎo yǎn fēi cháng chún shóu.
La sua esibizione è molto abile.
，纯熟。
Jīng guò duō nián de liàn xí, tā de gāng qín jì qiǎo yǐ jīng shí fēn chún shóu.
Dopo anni di pratica, la sua tecnica pianistica è già molto affinata.
纯熟，。
Zhè wèi chú shī de shǒu yì fēi cháng chún shóu, zuò chū lái de cài hěn hǎo chī.
L'abilità di questo chef è molto affinata; i piatti che prepara sono deliziosi.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

纯chúnpuro; completo

熟shúmaturo; familiare; abile

I significati di 纯 e 熟 si uniscono per descrivere qualcosa fatto con totale familiarità e grande abilità acquisita con la pratica.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 純; 纯 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

糸糸mìfilo

Parte di suono声符shēngfú

屯

屯tún純chún

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 純 accoppia 糸 (filo) con 屯 come parte fonetica; la forma semplificata 纯 non è quella descritta.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

孰灬熟

熟 combina 孰 (cotto; maturo) con 灬 (fuoco), a indicare cibo cotto sul fuoco.