纯种 (chún zhǒng) — di razza pura (animale)

Definizione

Significa 'di razza pura' — usato per animali (cani, gatti, cavalli) con lignaggio verificato e non mescolato. Spesso contrapposto a 杂种 (razza mista).

sostantivo
di razza pura (animale)
Classificatore · 只

Esempi

  • 纯种。
    Zhè zhī chún zhǒng gǒu lái zì yí gè hěn yǒu míng de quǎn shè.
    Questo cane di razza pura proviene da un allevamento molto famoso.
  • 纯种。
    Tā huā le hěn duō qián mǎi le yì zhī chún zhǒng māo.
    Ha speso molti soldi per comprare un gatto di razza pura.
  • 纯种，。
    Zhè pǐ mǎ shì chún zhǒng de, xuè tǒng fēi cháng yōu xiù.
    Questo cavallo è di razza pura, con un lignaggio eccellente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

纯chúnpuro
种zhǒngrazza

纯 'puro' specifica 种 'razza': insieme indicano un animale di razza pura.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 純; 纯 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mìfilo
Parte di suono声符shēngfú
屯
屯tún純chún
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 純 accoppia 糸 (filo) con 屯 come parte fonetica; la forma semplificata 纯 non è quella descritta.

Apri 纯 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
禾禾hériso
Parte di suono声符shēngfú
中
中zhōng种zhǒng
Stesso suono oggi

种 unisce 禾, che indica riso o grano e si collega a significati come pianta e seme, con 中, che ne fornisce la pronuncia.

Apri 种 →
Compare in
Animali e mammiferi

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.