细胞核 (xì bāo hé) — nucleo cellulare

Definizione

sostantivo
nucleo cellulare
Classificatore · 个

Esempi

  • 细胞核。
    xì bāo hé Shì xì bāo zhōng zuì zhòng yào de bù fen.
    Il nucleo cellulare è la parte più importante della cellula.
  • 细胞核。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū xì bāo hé de jié gòu.
    Gli scienziati stanno studiando la struttura del nucleo cellulare.
  • 细胞核。
    Zhè ge xì bāo hé lǐ hán yǒu yí chuán wù zhì.
    Questo nucleo cellulare contiene materiale genetico.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

细胞cellula
细xìpiccolo胞bāocellula
偏正Modificatore + testa
核hénucleo

细胞 (cellula) e 核 (nucleo) si combinano per indicare il nucleo di una cellula.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 細; 细 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mì
Parte di suono声符shēngfú
囟
囟xìn細xì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 細 accosta 糸 (seta o filo) a 囟 per il suono. La versione semplificata 细 è un'abbreviazione successiva e la parte destra originaria ha cambiato forma.

Apri 细 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
月Scritto per intero come肉ròucarne
Parte di suono声符shēngfú
包
包bāo胞bāo
Stesso suono oggi

胞 accoppia 月 (carne) con 包, una forma che rappresenta una figura incinta, per indicare la membrana che avvolge il feto.

Apri 胞 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero
Parte di suono声符shēngfú
亥
亥hài核hé
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

核 accoppia 木, un albero, con 亥 per dare il suo suono; originariamente indicava un tipo di albero, e i suoi significati successivi sono presi in prestito.

Apri 核 →
Compare in
Biologia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.