细语 (xì yǔ) — discorso intimo sussurrato, conversazione privata e affettuosa (spesso tra partner romantici)
Definizione
细语 (xì yǔ) è un sostantivo letterario per un sussurro intimo e sommesso tra due persone — di solito una coppia — come se fosse ascoltato di nascosto. È più poetico e scritto rispetto al quotidiano 悄悄话.
sostantivo
discorso intimo sussurrato, conversazione privata e affettuosa (spesso tra partner romantici)
Esempi
- ，细语。Yè shēn le, tā men hái zài chuáng shàng shuō zhe xì yǔ.A tarda notte, stavano ancora sussurrando intimamente a letto.
- 细语。Liǎng rén de xì yǔ ràng páng biān de rén gǎn dào shí fēn wēn xīn.I loro dolci sussurri hanno fatto sentire le persone vicine molto commosse.
- 细语。Nà xiē xì yǔ zhǐ yǒu tā men zì jǐ cái tīng dé qīng chǔ.Solo loro stessi potevano sentire chiaramente quelle parole intime e sommesse.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.