终究 (zhōng jiū) — (avverbio) alla fine, eventualmente, dopo tutto (spesso con il senso che qualcosa è inevitabile o destinato ad accadere)
Definizione
终究 evidenzia l'inevitabilità — 'alla fine, come doveva accadere' — e spesso si abbina a 还是 per sottolineare un esito inevitabile. È più pesante ed enfatico di 终于 ('finalmente, alla fine'), che si concentra sul completamento piuttosto che sull'inevitabilità.
adverb
(avverbio) alla fineeventualmentedopo tutto (spesso con il senso che qualcosa è inevitabile o destinato ad accadere)
Esempi
- 终究。Tā zhōng jiū hái shì xuǎn zé le lí kāi.Alla fine ha scelto di partire, dopo tutto.
- 终究。Huǎng yán zhōng jiū huì bèi jiē chuān.Una bugia verrà prima o poi smascherata.
- 终究。Nǐ zhōng jiū yào wèi zì jǐ de jué dìng fù zé.Alla fine dovrai essere responsabile della tua decisione.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.