绊倒 (bàn dǎo) — inciampare su qualcosa e cadere; barcollare

Definizione

verbo
inciampare su qualcosa e caderebarcollare
Facili da confondere

Esempi

  • ，绊倒。
    Tā zǒu lù méi kàn lù, bèi shí tou bàn dǎo le.
    Non guardava dove andava ed è inciampato su una pietra.
  • 绊倒，。
    Pǎo bù de shí hou bù xiǎo xīn bàn dǎo le, xī gài cā pò le pí.
    Correndo, sono inciampato e caduto, sbucciandomi il ginocchio.
  • ，绊倒。
    Dì shàng yǒu gè kēng, chà diǎn bǎ wǒ bàn dǎo.
    C'era una buca per terra e ci sono quasi inciampato.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

绊bàninciampare
倒dǎocadere

绊 suggerisce l'idea di inciampare in qualcosa, mentre 倒 indica il risultato di cadere.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 絆; 绊 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mìseta
Parte di suono声符shēngfú
半
半bàn絆bàn
Stesso suono oggi

In 絆, la forma tradizionale di 绊, la parte 糸 indica la seta mentre 半 ne determina il suono.

Apri 绊 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rén
Parte di suono声符shēngfú
到
到dào倒dào
Stesso suono oggi

倒 combina 亻 (persona) con 到, da cui deriva il suono.

Apri 倒 →
Compare in
Lesioni e disabilità

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.