绍 (shào) — (forma legata) usata in 介绍 per significare 'introdurre' (lett. 'connettere e portare dentro'); (forma legata) abbreviazione di Shaoxing (in 绍兴)
Definizione
绍 (shào) è una forma legata: quasi mai sta da sola. In 介绍 si accoppia con 介 per significare 'presentare'; in 绍兴 fa parte del toponimo Shaoxing (noto per il suo vino di riso).
forma legata
usata in 介绍 per significare 'introdurre' (lett. 'connettere e portare dentro')abbreviazione di Shaoxing (in 绍兴)
Facili da confondere
- 招zhāosimile nell'aspettoreclutare, assumere
- 召shàosimile nel suonoconvocare; chiamare insieme
- 诏zhàosimile nell'aspettoeditto imperiale, decreto imperiale (forma legata, usata in contesti storici/letterari)
- 哨shàosimile nel suonofischietto
- 沼zhǎosimile nell'aspettostagno (naturale); palude; acquitrino
- 邵shàosimile nel suono(cognome) un cognome cinese
Esempi
- 。Qǐng jiè shào yí xià nǐ de péng you.Per favore, presenta il tuo amico.
- 绍。Zhè shì lái zì shào xīng de huáng jiǔ.Questo è vino di riso di Shaoxing.
- 。Tā gěi wǒ men jiè shào le yí gè xīn fāng fǎ.Ci ha presentato un nuovo metodo.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 紹; 绍 ne è la scrittura semplificata.
Parte di significato形符xíngfú
糸糸mì
La forma tradizionale 紹 unisce 糸 con 召: 糸 è la parte semantica, mentre 召 è quella fonetica. Questa spiegazione si riferisce a 紹, non alla versione semplificata 绍.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.