经血 (jīng xuè) — mestruazioni, ciclo mestruale

Definizione

sostantivo

mestruazioniciclo mestruale

经血。
Tā de jīng xuè bú tài zhèng cháng.
Le sue mestruazioni non sono del tutto normali.
经血。
jīng xuè Yě chēng wéi yuè jīng.
Le mestruazioni sono anche chiamate ciclo mestruale.
经血。
Dài fu wèn tā jīng xuè de qíng kuàng.
Il dottore ha chiesto informazioni sulle sue mestruazioni.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

经jīngmestruazione

经 si riferisce alla mestruazione e 血 al sangue; insieme indicano il sangue mestruale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 經; 经 ne è la scrittura semplificata.

糹巠經

Parte di significato形符xíngfú

糹Scritto per intero come糸mìseta; filo

Parte di suono声符shēngfú

巠

巠jīng經jīng

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 經 combina 糹 (seta; filo) con 巠, che ne determina il suono.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma mostra 一, una goccia di sangue, all'interno di 皿, un contenitore, usato per raccogliere il sangue nei sacrifici.