绝壁 (jué bì) — precipizio

Definizione

Parete rocciosa a picco, verticale — enfatizza l'estrema ripidezza e il salto di una parete (spesso accanto a una montagna o canyon), più forte di 悬崖.

sostantivo
precipizio
Classificatore · 面

Esempi

  • 绝壁，。
    Zhè zuò shān yǒu jǐ bǎi mǐ gāo de jué bì, fēi cháng zhuàng guān.
    Questa montagna ha un precipizio alto centinaia di metri — è magnifico.
  • 绝壁，。
    Zhàn zài jué bì shàng wǎng xià kàn, ràng rén xīn jīng dǎn zhàn.
    Stare sul precipizio e guardare in basso fa battere forte il cuore per la paura.
  • 绝壁。
    Tàn xiǎn duì yán zhe jué bì biān yuán huǎn màn qián jìn.
    La squadra di esplorazione avanzava lentamente lungo il bordo del precipizio.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

绝juéripido/scosceso
壁bìscogliera/muro

绝 descrive una parete ripida e scoscesa, mentre 壁 indica una scogliera; insieme formano un precipizio.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 絕; 绝 ne è la scrittura semplificata.

Nella forma tradizionale 絕, 刀 (coltello) e 幺 (seta) rappresentano un coltello che taglia i fili di seta. La forma semplificata 绝 è un'abbreviazione successiva, quindi i suoi componenti non corrispondono all'immagine originale.

Apri 绝 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
辟
辟pì壁bì
Stesso suono oggi

壁 combina 土 (terra) e 辟, che ne fornisce il suono. Nel complesso indica un muro di terra.

Apri 壁 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.