绝种 (jué zhǒng) — estinguersi, scomparire (di una specie)

Definizione

绝种 significa che una specie o un tipo si è completamente estinto — nessun individuo rimasto. 绝 da solo si riferisce spesso alla perdita di un'abilità o tradizione (es. 绝迹), mentre 绝种 è specificamente l'estinzione biologica.

verbo

estinguersiscomparire (di una specie)

Esempi

绝种。
Zhè zhǒng kǒng lóng zǎo zài jǐ qiān wàn nián qián jiù jué zhǒng le.
Questa specie di dinosauro si è estinta decine di milioni di anni fa.
。
Zhè ge dì qū yǐ jīng jué le hǎo jǐ zhǒng niǎo.
Diverse specie di uccelli si sono già estinte in quest'area.
，绝种。
Rú guǒ bù bǎo hù huán jìng, hěn duō dòng wù dōu huì jué zhǒng.
Se non proteggiamo l'ambiente, molti animali si estingueranno.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

绝juéinterrompere

种zhǒngspecie

绝 “interrompere” e 种 “specie” insieme descrivono l'estinzione di una specie.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 絕; 绝 ne è la scrittura semplificata.

刀幺絕

刀刀dāocoltello
幺幺yāoseta

Nella forma tradizionale 絕, 刀 (coltello) e 幺 (seta) rappresentano un coltello che taglia i fili di seta. La forma semplificata 绝 è un'abbreviazione successiva, quindi i suoi componenti non corrispondono all'immagine originale.

Apri 绝 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

禾中种

Parte di significato形符xíngfú

禾禾hériso

Parte di suono声符shēngfú

中

中zhōng种zhǒng

Stesso suono oggi

种 unisce 禾, che indica riso o grano e si collega a significati come pianta e seme, con 中, che ne fornisce la pronuncia.

Apri 种 →

Compare in