绝经期 (jué jīng qī) — menopausa; periodo menopausale

Definizione

sostantivo
menopausaperiodo menopausale

Esempi

  • ，绝经期。
    Tā jīn nián wǔ shí suì, yǐ jīng jìn rù jué jīng qī le.
    Quest'anno ha cinquant'anni ed è già entrata in menopausa.
  • 绝经期。
    jué jīng qī De nǚ xìng xū yào zhù yì bǔ gài.
    Le donne in menopausa devono prestare attenzione all'integrazione di calcio.
  • 绝经期。
    Yī shēng jiàn yì tā dìng qī jiǎn chá jué jīng qī de xiāng guān zhǐ biāo.
    Il medico le ha consigliato di controllare regolarmente gli indicatori legati alla menopausa.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

绝经cessazione delle mestruazioni
绝juécessare经jīngmestruazioni
动宾Verbo + oggetto
期qīperiodo

绝经 (cessazione delle mestruazioni) e 期 (periodo) indicano il periodo in cui le mestruazioni cessano.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 絕; 绝 ne è la scrittura semplificata.

Nella forma tradizionale 絕, 刀 (coltello) e 幺 (seta) rappresentano un coltello che taglia i fili di seta. La forma semplificata 绝 è un'abbreviazione successiva, quindi i suoi componenti non corrispondono all'immagine originale.

Apri 绝 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 經; 经 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糹Scritto per intero come糸mìseta; filo
Parte di suono声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 經 combina 糹 (seta; filo) con 巠, che ne determina il suono.

Apri 经 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
日日rì
Parte di suono声符shēngfú
其
其qí期qī
Stesso suono oggi

La forma originale accoppiava 其 per il suono con 日 (sole). Una forma correlata sostituì quel sole con 月, e questo si sviluppò poi in 期.

Apri 期 →
Compare in
Fasi della vita ed età

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.