继父 (jì fù) — patrigno

Definizione

Patrigno — il marito risposato di tua madre, dopo che lei si è risposata. La controparte femminile è 继母.

sostantivo
patrigno
Classificatore · 个

Esempi

  • 继父，。
    Wǒ de jì fù duì wǒ hěn hǎo, jiù xiàng qīn shēng fù qīn yí yàng.
    Il mio patrigno è molto gentile con me, proprio come un padre biologico.
  • 继父，。
    Zhè wèi shì wǒ de jì fù, tā jiào wáng shū shu.
    Questo è il mio patrigno; si chiama zio Wang.
  • ，继父。
    Cóng wǔ suì kāi shǐ, wǒ jiù hé jì fù yì qǐ shēng huó le.
    Da quando avevo cinque anni, ho vissuto con il mio patrigno.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

继jìpatrigno
父fùpadre

'继' (patrigno) e '父' (padre) insieme indicano un patrigno.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 繼; 继 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mìcorda
Parte di suono声符shēngfú
㡭
㡭㡭繼jì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 繼 accoppia 糸 (corda) con 㡭 come parte fonetica; una forma più antica poteva mostrare quattro fili di seta. La versione semplificata 继 è solo una forma abbreviata successiva.

Apri 继 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 父 mostra una mano che regge una lama di pietra, a indicare un uomo che lavora con un'ascia di pietra.

Apri 父 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Famiglia e parentela

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.