续航 (xù háng) — durare; avere autonomia (dell'autonomia di un veicolo o della durata di una batteria)
Definizione
续航 (xùháng) è il termine tecnico per l'autonomia di un veicolo o di una batteria prima di dover fare rifornimento o ricaricare. Usa 持续 per un 'continuare/durare' più generale; 历时 si riferisce a quanto dura un evento.
verbo
durareavere autonomia (dell'autonomia di un veicolo o della durata di una batteria)
Esempi
- 续航。Bǐ jì běn diàn nǎo de diàn chí néng xù háng bā xiǎo shí.La batteria del laptop può durare otto ore.
- 续航。Nà liàng diàn dòng qì chē yí cì chōng diàn néng xù háng sì bǎi gōng lǐ.Quell'auto elettrica può percorrere 400 chilometri con una singola carica.
- 续航？Zhè sōu chuán shàng de yóu gòu xù háng dào shàng hǎi ma?Il carburante su questa nave è sufficiente per arrivare fino a Shanghai?
Origine
Parola composta构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto
Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.
续 esprime il concetto di continuare, mentre 航 si riferisce a un viaggio: la parola indica il mantenimento del movimento senza bisogno di rifornimento.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.