绿野 (lǜ yě) — campi verdi; natura selvaggia

Definizione

sostantivo
campi verdinatura selvaggia
Classificatore · 片

Esempi

  • 绿野。
    Chūn tiān de lǜ yě shàng kāi mǎn le yě huā.
    I campi verdi in primavera sono coperti di fiori selvatici.
  • 绿野，。
    lǜ yě Guǎng kuò, yí wàng wú jì.
    I campi verdi sono vasti e infiniti.
  • 绿野，。
    Tā zhàn zài lǜ yě zhī zhōng, gǎn dào wú bǐ zì yóu.
    Si è fermato in mezzo ai campi verdi e si è sentito infinitamente libero.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

绿lǜverde
野yěcampo

绿 descrive il colore verde e 野 indica il campo o la natura selvaggia, quindi campi verdi.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 綠; 绿 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mì
Parte di suono声符shēngfú
彔
彔lù綠lù
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 綠 usa 糸 per indicare la seta e 彔 per la pronuncia; la forma semplificata 绿 è un'abbreviazione successiva, quindi le sue parti non sono quelle originali.

Apri 绿 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
田田tiáncampo
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
予
予yǔ野yě
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 野 combina 田 (campo) sopra 土 (terra) per indicare la campagna aperta, con 予 che ne fornisce il suono.

Apri 野 →
Compare in
Campagna e ruralità

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.