缓存 (huǎn cún) — cache (informatica); memoria buffer

Definizione

Termine informatico per 'cache' — archiviazione temporanea (memoria o disco) che contiene dati usati di recente in modo che il sistema possa recuperarli più velocemente. I verbi comunemente associati sono 清理 'pulire' e 保存 'salvare'.

sostantivo
cache (informatica)memoria buffer

Esempi

  • 缓存。
    Diàn nǎo de huǎn cún yǐ jīng mǎn le.
    La cache del computer è piena.
  • ，缓存。
    Liú lǎn wǎng yè shí, huǎn cún huì bǎo cún shù jù.
    Quando navighi in pagine web, la cache salva i dati.
  • 缓存。
    Dìng qī qīng lǐ huǎn cún néng tí gāo shǒu jī xìng néng.
    Pulire regolarmente la cache può migliorare le prestazioni del telefono.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

缓huǎnbufferizzare
存cúnmemorizzare

缓 suggerisce l'idea di bufferizzare o rallentare, mentre 存 indica lo stoccaggio: insieme indicano la memoria cache.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 緩; 缓 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mìseta
Parte di suono声符shēngfú
爰
爰yuán緩huǎn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 緩 accoppia 糸 (seta) con 爰, che ne determina la pronuncia; la forma semplificata 缓 è una versione abbreviata successiva.

Apri 缓 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
子子zǐ
Parte di suono声符shēngfú
才
才cái存cún
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

存 accoppia 子 con 才, usato per il suono.

Apri 存 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.