缔造者 (dì zào zhě) — fondatore (di una nazione, istituzione o grande opera); creatore (di un'impresa monumentale)

Definizione

Termine formale e scritto per il 'fondatore' di una nazione, istituzione o grande impresa — enfatizza il costruire qualcosa dal nulla, più solenne e letterario del comune 创建者.

sostantivo
fondatore (di una nazione, istituzione o grande opera)creatore (di un'impresa monumentale)
Classificatore · 位

Esempi

  • 缔造者。
    Zhè wèi dì zào zhě jiàn lì le xiàn dài jiào yù tǐ xì.
    Questo fondatore ha istituito il sistema educativo moderno.
  • 缔造者。
    Tā bèi yù wéi gòng hé guó de dì zào zhě zhī yī.
    È acclamato come uno dei fondatori della repubblica.
  • 缔造者。
    Zhè zuò chéng shì de dì zào zhě shì yí wèi wěi dà de jiàn zhù shī.
    Il creatore di questa città era un grande architetto.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

缔造
缔dìformare造zàocreare
联合Coordinazione
者zhěpersona

缔造 indica creare o fondare qualcosa, e 者 identifica la persona che lo fa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 締; 缔 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mì
Parte di suono声符shēngfú
帝
帝dì締dì
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 締 unisce 糸 come parte semantica con 帝 per la pronuncia; la forma semplificata 缔 è una versione abbreviata successiva.

Apri 缔 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
辵辵chuòcamminare
口口kǒu
Parte di suono声符shēngfú
屮
屮chè造zào
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La sua origine non è chiara, ma le forme antiche di 造 includono 辵 (camminare) e 口, con 屮 come parte fonetica, e indicano andare o arrivare.

Apri 造 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 者 raffigurava originariamente una canna da zucchero con steli pieni, piccoli puntini intorno e una bocca sorridente e aperta in basso.

Apri 者 →
Compare in
Persone (generali)

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.