编造 (biān zào) — compilare, redigere (un elenco, documento, budget); fabbricare, inventare (una bugia, scusa, storia)
Definizione
Copre entrambi i sensi: compilare/redigere un documento e inventare una bugia. Per il senso negativo, 虚构 è più letterario (finzione, personaggi); 造 da solo è più breve e ampio (fare/costruire o inventare).
verbo
compilareredigere (un elenco, documento, budget)fabbricareinventare (una bugia, scusa, storia)
Esempi
- 编造。Tā men biān zào le yí fèn nián dù yù suàn bào gào.Hanno compilato un rapporto sul budget annuale.
- ，编造。Tā wèi le táo bì zé rèn, biān zào le yí gè huāng miù de jiè kǒu.Per evitare la responsabilità, si è inventato una scusa assurda.
- 编造。Nà xiē yáo yán quán shì yǒu rén è yì biān zào chū lái de.Quelle voci sono state tutte inventate maliziosamente da qualcuno.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.