缺血 (quē xuè) — (medicina, di organi o tessuti) avere un apport…

Definizione

verbo

(medicina, di organi o tessuti) avere un apporto sanguigno insufficienteischemia(di una banca del sangue) scarseggiare di scorte di sangue

缺血。
Xīn zàng quē xuè huì dǎo zhì yán zhòng wèn tí.
L'ischemia cardiaca (insufficiente apporto di sangue al cuore) può causare seri problemi.
缺血，。
Yī yuàn xuè kù zuì jìn fēi cháng quē xuè, xī wàng dà jiā yǒng yuè xiàn xiě.
La banca del sangue dell'ospedale è stata molto a corto di recente; speriamo che tutti si facciano avanti per donare sangue.
缺血，。
Rú guǒ shēn tǐ cháng qī quē xuè, rén jiù huì gǎn dào tóu yūn fá lì.
Se il corpo sperimenta una carenza di sangue a lungo termine, una persona si sentirà stordita e affaticata.

Parola composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

缺 vuol dire mancare, mentre 血 indica il sangue: il significato è quindi la carenza di sangue.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

缶夬缺

Parte di significato形符xíngfú

缶缶fǒuvaso d'argilla

Parte di suono声符shēngfú

夬

夬guài缺quē

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

缺 unisce 缶, un vaso d'argilla, con 夬, che ne determina il suono.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma mostra 一, una goccia di sangue, all'interno di 皿, un contenitore, usato per raccogliere il sangue nei sacrifici.