网坛 (wǎng tán) — circoli del tennis; il mondo del tennis

Definizione

Letteralmente 'circoli del tennis', che significa il mondo del tennis professionistico e la sua comunità di giocatori, eventi e tifosi. Usato principalmente nel giornalismo sportivo per riferirsi alla scena nel suo insieme piuttosto che a una persona o partita specifica.

sostantivo
circoli del tennisil mondo del tennis

Esempi

  • 网坛。
    Zuì jìn wǎng tán yǒu hěn duō xīn xīng chū xiàn.
    Recentemente, molte nuove stelle sono apparse nei circoli del tennis.
  • 网坛。
    Zhè wèi xuǎn shǒu zài wǎng tán yǐ jīng huó yuè le èr shí nián.
    Questo giocatore è attivo nel mondo del tennis da vent'anni.
  • 网坛。
    Jīn nián de wǎng tán sài shì jìng zhēng fēi cháng jī liè.
    La competizione del torneo di tennis di quest'anno è molto agguerrita.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

网wǎngrete
坛tánambiente

网 si riferisce al tennis o alla rete, e 坛 indica un ambiente o campo; insieme indicano il mondo del tennis.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 網; 网 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mìcorda
Parte di suono声符shēngfú
罔
罔wǎng網wǎng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 網 unisce 糸 (corda) con 罔 per indicare il suono; la versione semplificata 网 è una forma abbreviata successiva.

Apri 网 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 壇; 坛 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔ
Parte di suono声符shēngfú
亶
亶dǎn壇tán
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 壇 accoppia 土 (terra) con 亶 come componente fonetico; la forma semplificata 坛 è una versione abbreviata successiva.

Apri 坛 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.