网状 (wǎng zhuàng) — forma a rete; motivo a maglia; struttura retico…

Definizione

sostantivo

forma a retemotivo a magliastruttura reticolata

网状。
Zhè zhǒng zhī wù de wǎng zhuàng huā wén hěn piào liang.
Il motivo a rete di questo tessuto è molto bello.
网状。
Chéng shì guǐ dào jiāo tōng xíng chéng wǎng zhuàng bù jú.
Il trasporto ferroviario urbano forma una struttura a rete.
。
Xiǎn wēi jìng xià kě yǐ kàn dào xì bāo nèi de wǎng zhuàng jié gòu.
Al microscopio, si può vedere la struttura reticolata all'interno delle cellule.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

“网” (rete) e “状” (forma) si combinano per indicare una forma simile a una rete.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 網; 网 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

糸糸mìcorda

Parte di suono声符shēngfú

罔

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 網 unisce 糸 (corda) con 罔 per indicare il suono; la versione semplificata 网 è una forma abbreviata successiva.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 狀; 状 ne è la scrittura semplificata.

爿犬狀

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

爿

爿pán狀zhuàng

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 狀 unisce 犬 (cane) con 爿 come componente fonetico; la forma semplificata 状 è una versione abbreviata, non la forma storica.

Compare in