罗城 (luó chéng) — (nome di luogo) Luocheng, una contea nel Guangxi, Cina

Definizione

Si riferisce a Luocheng, una contea nel nord del Guangxi, nota per la sua cultura di minoranza etnica (壮族 Zhuang).

sostantivo
(nome di luogo) Luochenguna contea nel GuangxiCina

Esempi

  • 罗城。
    luó chéng Wèi yú guǎng xī zhuàng zú zì zhì qū běi bù.
    Luocheng si trova nella parte settentrionale della Regione Autonoma Zhuang del Guangxi.
  • 罗城。
    Wǒ jì huà xià ge yuè qù luó chéng lǚ yóu.
    Ho intenzione di viaggiare a Luocheng il mese prossimo.
  • 罗城。
    luó chéng De shǎo shù mín zú wén huà hěn yǒu tè sè.
    La cultura delle minoranze etniche di Luocheng è molto caratteristica.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

罗luórete
城chéngmuro di città

“罗” suggerisce una rete e “城” un muro di città, quindi il termine indica un muro esterno a rete.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 羅; 罗 ne è la scrittura semplificata.

  • 网网wǎngrete
  • 維維wéiuccello (legato con corda)

La forma tradizionale 羅 unisce 网 (rete) con 維 (uccello legato con una corda) per rappresentare una rete usata per catturare uccelli; la versione semplificata 罗 è un'abbreviazione successiva.

Apri 罗 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
成
成chéng城chéng
Stesso suono oggi

城 unisce 土 (terra) a 成 come parte fonetica, perché le mura cittadine erano originariamente fatte di terra compattata.

Apri 城 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.