罗马帝国 (Luó mǎ Dì guó) — Impero romano

Definizione

sostantivo
Impero romano

Esempi

  • 罗马帝国。
    Wǒ zuì jìn kàn le guān yú Luó mǎ Dì guó de shū.
    Ho letto di recente un libro sull'Impero Romano.
  • 罗马帝国。
    Luó mǎ Dì guó Céng jīng héng kuà ōu yà fēi sān dà zhōu.
    L'Impero Romano un tempo si estendeva su Europa, Asia e Africa.
  • 罗马帝国。
    Wǒ men kè táng shàng tǎo lùn le Luó mǎ Dì guó de zhèng zhì zhì dù.
    In classe, abbiamo discusso il sistema politico dell'Impero Romano.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

罗马Roma
罗luó马mǎ
帝国impero
帝dìimperatore国guóstato
偏正Modificatore + testa

罗马 indica Roma e 帝国 significa impero; insieme formano l'Impero romano.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 羅; 罗 ne è la scrittura semplificata.

  • 网网wǎngrete
  • 維維wéiuccello (legato con corda)

La forma tradizionale 羅 unisce 网 (rete) con 維 (uccello legato con una corda) per rappresentare una rete usata per catturare uccelli; la versione semplificata 罗 è un'abbreviazione successiva.

Apri 罗 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 馬; 马 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 馬 raffigura un cavallo con la testa rivolta a sinistra, criniera fluente e due zampe verticali.

Apri 马 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
丄丄shàngsopra; in alto
Parte di suono声符shēngfú
朿
朿cì帝dì
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In origine 帝 raffigurava il calice di un fiore, la parte che unisce il fiore allo stelo. La suddivisione in 丄 e 朿 è errata.

Apri 帝 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 國; 国 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
囗囗wéichiusura
Parte di suono声符shēngfú
或
或huò國guó
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 國 usa 囗 per indicare la chiusura e 或 per determinarne il suono.

Apri 国 →
Compare in
Storia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.