美妙 (měi miào) — meraviglioso; bello; splendido

Definizione

Meraviglioso, delizioso — usato per esperienze come musica, momenti o sentimenti, non per l'aspetto fisico. Più forte e letterario di 美丽; più vicino a 奇妙 per cose 'stupefacenti'.

aggettivo
meravigliosobellosplendido

Esempi

  • 美妙。
    Tā de gē shēng zhēn shì měi miào jí le.
    Il suo canto è davvero meraviglioso.
  • 美妙。
    Zhè shì yí gè měi miào de zǎo chén.
    Questa è una mattina meravigliosa.
  • 美妙。
    Wǒ men dù guò le yí duàn měi miào de shí guāng.
    Abbiamo passato un periodo meraviglioso insieme.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

美měibello
妙miàomeraviglioso

'美' significa bello e '妙' vuol dire meraviglioso: insieme indicano una bellezza straordinaria.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

美 mostra 大, una persona, che indossa 羊, un copricapo di piume o corna di montone.

Apri 美 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
女女nǚdonna
Parte di suono声符shēngfú
少
少shǎo妙miào
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

妙 unisce 女, una donna, con 少, che ne fornisce il suono.

Apri 妙 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Buono e cattivo3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.