美景 (měi jǐng) — bel paesaggio

Definizione

Letteralmente 'bel paesaggio' — enfatizza la bellezza. Rispetto a 风景/景色, sottolinea maggiormente l'impressione soggettiva (es. 不虚此行).

sostantivo
bel paesaggio

Esempi

  • 美景。
    Gōng yuán lǐ de měi jǐng xī yǐn le hěn duō yóu kè.
    Il bel paesaggio nel parco attira molti turisti.
  • ，美景。
    Chūn tiān lái le, dào chù dōu shì yí piàn měi jǐng.
    È arrivata la primavera e ci sono bellissimi paesaggi ovunque.
  • 美景。
    Hǎi biān de měi jǐng ràng rén xīn qíng yú kuài.
    Il bel paesaggio al mare fa sentire le persone felici.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

美měibello
景jǐngpaesaggio

美 descrive 景, il paesaggio, come qualcosa di bellissimo.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

美 mostra 大, una persona, che indossa 羊, un copricapo di piume o corna di montone.

Apri 美 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
日日rìsole
Parte di suono声符shēngfú
京
京jīng景jǐng
Stesso suono oggi

景 ha 日 (sole) con 京, che ne determina il suono; originariamente significava luce solare.

Apri 景 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4Viaggi e turismo

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.