美洲豹 (měi zhōu bào) — puma, coguaro

Definizione

Nota: in cinese, 美洲豹 di solito si riferisce al puma/cougar (Puma concolor), non al giaguaro — il giaguaro è 美洲虎. L'esempio 'un grande felino bravo ad arrampicarsi e nuotare' si adatta al puma.

sostantivo
pumacoguaro
Classificatore · 只

Esempi

  • 美洲豹。
    měi zhōu bào Shì yì zhǒng dà xíng māo kē dòng wù.
    Il puma è un grande felino.
  • 美洲豹。
    Dòng wù yuán lǐ yǒu yì zhī měi zhōu bào.
    C'è un puma nello zoo.
  • 美洲豹。
    měi zhōu bào Shàn yú pá shù hé yóu yǒng.
    I puma sono bravi ad arrampicarsi sugli alberi e a nuotare.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

美洲America
美měiAmerica洲zhōucontinente
偏正Modificatore + testa
豹bàopantera

美 significa America e 洲 significa continente, quindi 美洲 indica l'America; 豹 invece si riferisce alla pantera.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

美 mostra 大, una persona, che indossa 羊, un copricapo di piume o corna di montone.

Apri 美 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
州
州zhōu洲zhōu
Stesso suono oggi

洲 è formato da 水 (acqua) e 州, che ne determinano il suono.

Apri 洲 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
豸豸zhìanimale; creatura
Parte di suono声符shēngfú
勺
勺sháo豹bào
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 豹, 豸 (segno usato per gli animali) è accoppiato a 勺, che ne determina il suono.

Apri 豹 →
Compare in
Animali e mammiferi

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.